Eros (part. Alleh Mezher) (tradução)

O Para Sempre chegou ao fim
Não se escuta mais o Te Amo onde
Transávamos antes de jantar
E agora, nem me pergunto onde você tá enfiada

Acho que nunca te conheci
Ou, ao menos, foi o que pareceu
O Dia dos Namorados nunca chegou
E olha que Eros tentou

O que será que ela tem? Amor, que habilidade
Como será que ela brinca com minha mente?
Você continuou fazendo meu suéter de travesseiro
(Ai, você que dizia que me amava)

O que será que ela tem? Ai, que facilidade
Ela olha pra mim e finge que não rola nada
Mesmo ainda dormindo com meu suéter de travesseiro
(Ai, você que dizia que me amava)

Eu continuo frágil
Você partiu meu coração, gata, pra isso, você é ágil
Só quero saber se eu fiz algo ou foi de graça
Você faz parecer tão fácil (ô-ô-ô)

Assim como da última vez que transamos, lembro de você todos os dias
Me diz se você esqueceu da viagem pra Miami
Você finge que não, mas ainda sente saudade
De me escutar te chamando de minha toda vez que gozava

O que será que ela tem? Amor, que habilidade
Como será que ela brinca com minha mente?
Você continuou fazendo meu suéter de travesseiro
(Ai, você que dizia que me amava)

O que será que ela tem? Ai, que facilidade
Ela olha pra mim e finge que não rola nada
Mesmo ainda dormindo com meu suéter de travesseiro

Continuo com a esperança intacta
Sei que você acorda e ainda sente minha falta
Finge que não quer, mas fica mexida se me vê no meio de várias mulheres (uh)
Me fala se é pra eu ficar ou seguir em frente
Porque ainda tem uma parte de mim que quer voltar pra você
Mas você nunca deixou, por isso fiquei aqui
Pensando na forma que você me deixou, um turbilhão de emoções
Fingindo que não foi, eu acho

O que será que ela tem? Amor, que habilidade
Como será que ela brinca com minha mente?
Você continuou fazendo meu suéter de travesseiro
(Que não, que não)

O que será que ela tem? Ai, que facilidade
Ela olha pra mim e finge que não rola nada
Mesmo ainda dormindo com meu suéter de travesseiro

(O que será que ela tem? Ai, que facilidade)
(Ela olha pra mim e finge que não rola nada)
(Mesmo ainda dormindo com meu suéter de travesseiro)

(Então vou pensar em você enquanto não doer)
(Mesmo que de vez em quando quebre o acordo)
(Pra imaginar um amor de novela com você)
(Agora só passo o tempo)

Eros (part. Alleh Mezher) (tradução)

Original

Yorghaki